「≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界」と題して 土曜日は、言葉のお話を書いています。 旅の中で出会った言葉は、日本語にはなかなか訳せない、 簡単には訳したくないものも多数。 ＝（イコール）では結べない、≒（ニアリーイコール）の言葉たち。 旅…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「旅とコーヒー、イタリアの場合＜その２＞」

「≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界」と題して 土曜日は、言葉のお話を書いています。 旅の中で出会った言葉は、日本語にはなかなか訳せない、 簡単には訳したくないものも多数。 ＝（イコール）では結べない、≒（ニアリーイコール）の言葉たち。 旅…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「旅とコーヒー、イタリアの場合＜その１＞」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 今日は「ポルトガル語のリズムと郷愁＜後編＞」です。 旅中毒にはなかなかつらい「今」ですが、 また旅に出る日を想いながら書いています。 ariruariru.hatenablog.com 前編はこちら ↓ ariruariru.hatenablog.com 目次…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「ポルトガル語のリズムと郷愁＜後編＞」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 今日は「ポルトガル語のリズムと郷愁＜前編＞」です。 旅中毒にはなかなかつらい「今」ですが、 また旅に出る日を想いながら書いています。 ariruariru.hatenablog.com 目次 言葉のリズム ポルトガルの黄色い路面電車 …

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「ポルトガル語のリズムと郷愁＜前編＞」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 旅中毒にはなかなかつらい「今」です。 ariruariru.hatenablog.com 目次 大好きだった近所の「パニーニ」 悩ましい単数形と複数形 「ちゃんと言いたい欲」にくじける？ 大好きだった近所の「パニーニ」 その昔、家から…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「パニーニとパニーノは何が違うの？ちゃんと言いたい欲にくじけるイタリア語」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 目次 大人になってもテスト大好き人間 年に数回、必要になるこんな本 イタリア語は真面目に、そして不真面目に！ 親愛なるイタリアの皆さんへ 大人になってもテスト大好き人間 私は昔からテストとか試験が大好きな、 …

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「イタリア語は真面目に、そして不真面目に学ぶ」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 先週土曜日の記事の続き、今日は 「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その５＞」 今日で終わりです。 その＜１＞＜２＞＜３＞＜４＞はこちら ↓ ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hat…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その５＞」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 先週土曜日の記事の続き、今日は 「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その４＞」です。 その＜１＞＜２＞＜３＞はこちら ↓ ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com 目次 音…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その４＞」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 先週土曜日の記事の続き、今日は 「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その３＞」です。 その＜１＞・その＜２＞はこちら ↓ ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com 目次 行く、歩く、行きましょう、歩…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その３＞」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 先週土曜日の記事の続き、 「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その２＞」です。 ＜その１＞はこちら ↓ ariruariru.hatenablog.com 目次 「不安＜興味」のホームステイ 素敵なホストマザー 「不安＜興味」のホームス…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その２＞」

土曜日は、言葉のお話を書いています。 今回から、「私の大好きな旅と音楽とイタリア語」を 何回かに分けて紹介していきます。 目次 イタリア語に「andare」という言葉がある 生きている言葉こそ魅力的 イタリア語に「andare」という言葉がある （2011年イタ…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「私の大好きな旅と音楽とイタリア語＜その１＞」

土曜日は、言葉のお話の続きを書こうと思います。 先週の土曜日の続きです。 前回の記事はこちら ↓ ariruariru.hatenablog.com 目次 イタリアの「柿」の話、その続き 「カキ」は「カコ」であり「柿」である 日本人の知らない言葉「カコ」って何……？ 言葉の面…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「言葉の面影にニヤニヤする。イタリアの柿の話（後編）」

冷静に、落ち着いて。 自分の心を鎮めながら、言葉のお話を書きます。 目次 言葉の由来に掻き立てられる想像力 面影や生き写しの言葉に遭遇したら 「言葉」は旅の大先輩だと思っている 日本の「柿」はイタリアの「カキ」 言葉の由来に掻き立てられる想像力 …

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「言葉の面影にニヤニヤする。イタリアの柿の話（前編）」

自分の心を鎮めながら、今日は言葉のお話を書きます。 目次 初めての「旅」はフランスへ 英語じゃない外国語と出会って フランスで出会う、フランス語で出会う 「曜日」と「惑星」がフランスで出会った 言葉は時空を超える万能の道具！ 初めての「旅」はフラ…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「フランスで出会う、フランス語で出会う。曜日と神様が出会った時」

いろいろな悩みの中ですが、今日は、私の好きな言葉を。 目次 もともと言葉が好きだったので イタリア人の会話に頻出のワード「simpatico」 イタリア人との会話は他己紹介の嵐！ 日本語にも欲しい！絶妙なこのニュアンス！ もともと言葉が好きだったので 私…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「日本語にもあったらいいな！こんな素敵なイタリア語」

世界情勢をできるだけ一方向から見ないように 心を鎮めながら過ごしています。 今日は、旅の途中で出会う言葉のお話を。 目次 旅の中で出会う言葉 愛情と生活感にあふれる言葉 「exhausted」という言葉の意味は？ 「クタクタに疲れる」ことは「空っぽになる…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「クタクタに疲れる」ことは「空っぽになる」こと？

今日は言葉のお話を。 目次 ≒（ニアリーイコール）で結ばれる言葉と言葉 「ありがとう」の意味はどこからきたのか？ 「ありがとう」をどう訳そう？ 言葉の真意を探る楽しみ ≒（ニアリーイコール）で結ばれる言葉と言葉 旅と言葉は切っても切れない関係だ。 …

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「ありがとう」という言葉の真意は？

※今日は旅の復習をお休みして、言葉のお話を書きたくなった。 目次 私は「言葉」が好きだ 「Good morning」は「おはよう」なのか？ ≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界 私は「言葉」が好きだ （スペインのサンセバスティアンのバルにて 2019年夏） 私…

≒（ニアリーイコール）を楽しむ言葉の世界「Good morning」は「おはよう」なのか？

2012年8月 この夏は、久しぶりのスペイン一人旅へ。 マドリッドを拠点に、アンダルシア地方の グラナダ、コルドバを訪れ、その後はトレドへ。 ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.comそして旅の最終目的地バルセロ…

スペインひとり旅「真面目な旅の話をちょっとだけ　カタルーニャのバルセロナで想うこと」

2011年8月 この夏は、ハンガリーのブダペストから チェコのプラハへ。 ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com 列車で国境をこえる旅。 チェコのプラハに滞在…

ハンガリー＆チェコ旅「ムハ美術館と誇り高きマリオネット＜プラハ＞」

2010年8月 この夏はイタリアフィレンツェに滞在。 インターネットで探したホームステイ先は、 フィレンツェの中心部から車で10分。 丘の上に建つ敷地の広い邸宅だった。 ariruariru.hatenablog.com 目次 夏のフィレンツェは 大人になってからのホームステイ …

イタリアでホームステイ「ちょっと大人の？フィレンツェ滞在」

目次 旅の言葉 英語が通じない世界 イタリアという国の魅力は イタリア語の世界 少しの心がけが旅を楽しくする 旅の言葉 旅の中で重要なものの１つが言葉。 各国語をペラペラ使いこなせたら きっと素敵な旅ができるのにと、 昔は思っていた。 でも旅をしてい…

ヨーロッパ旅「旅の言葉は偉大だ！コミュニケーションの術　イタリアで知ったこと」